Martine est en vacances en forêt. Elle loge dans le chalet du garde-chasse avec Florence, une "grande" qui n'a peur de rien, même si la tempête du siècle secoue la maison ! Martine a du mal à dormir avec toute cette pluie et ce vent ! Et voilà qu'une bourrasque ouvre d'un coup les volets et Martine voit passer sous la fenêtre... un éléphant ! Qu'est-ce qui se cache donc derrière les arbres ?