Banni de la colonie après avoir été condamné pour le viol de Céline, Archer est soutenu par son frère qui ne croit pas en sa culpabilité. Avec les jeunes ils partent dans la zone de danger pour retrouver le condamné. Alertés, les adultes s'inquiètent de leur sort. Après la mort de Pauline, les jeunes se soulèvent finalement contre les dirigeants alors que les rippers se rapprochent. ©Electre 2023