L'histoire de la Martinique est celle d'une terre ouverte au monde, selon une géométrie plus complexe que le seul commerce triangulaire. Saint-Pierre échange avec le monde entier : rhum envoyé au loin, importation d'opéras italiens, de violons espagnols et d'accordéons allemands, dialogues emmêlés avec tous les créoles, pidgins et parlures de la Caraïbe. ? partir de là, les musiques de Martinique se font complaisamment carrefour, comme le montre la belle diversité du catalogue Aztec.

Les musiques de la Guadeloupe sont volontiers hérissées d'angles vifs mais aussi, parfois, saturées de sucres généreux, propices aux émotions éruptives, aux vertiges doux-amers, aux rythmes bien soulignés. Une île définie par ses contraires, que l'histoire des productions d'Aztec en Guadeloupe décrit autant grave que légère, aussi piment que douceur.