Dans La langue oubliée de Dieu, l'écrivain libano-canadien Saïd Ghazal puise dans les souvenirs de ses grands-parents, qui ont dû fuir la Turquie au moment du génocide de 1915, la source de son combat pour la pérennité de la langue syriaque, celle qui était parlée du temps de Jésus. Aujourd'hui autant menacée que l'existence même des chrétiens d'Orient.