Le discours qui a changé le monde  A l'occasion de la commémoration du discours de Martin Luther King, le 28 août 1963, nous publions son historique «  I have a dream  » dans son intégralité, dans une nouvelle traduction française par Santiago Artozqui.Ce discours s'accompagne de celui prononcé par la grande Joséphine Baker, icône du féminisme, de l'antiracisme et de la Résistance - entrée au Panthéon le 30 novembre 2021 -, ce même 28 août, quelques minutes avant Martin Luther King.Et parce qu'aujourd'hui plus que jamais les idéaux du Dr King sont toujours en cours de réalisation, cet ouvrage est préfacé par Amanda Gorman, la jeune poétesse noire américaine devenue le symbole d'une jeunesse pleine d'espoir dans un pays divisé. Elle se place dans l'héritage du Dr. King, alors que les premiers mots de son poème lors de l'investiture de Joe Biden résonnent par leur douleur et leur espoir comme les derniers mots du discours du pasteur.  «  Je rêve que, un jour, notre pays se lèvera et vivra pleinement la véritable réalité de son credo : «  Nous tenons ces vérités pour évidentes par elles-mêmes que tous les hommes sont créés égaux  ».  Martin Luther King  «  Il n'y aura ni repos ni tranquillité en Amérique jusqu'à ce qu'on ait accordé au peuple Noir ses droits de citoyen. Les tourbillons de la révolte ne cesseront d'ébranler les fondations de notre nation jusqu'à ce que le jour éclatant de la justice apparaisse.  » Joséphine Baker

Le 20 janvier 2021, Amanda Gorman s'est adressée à des millions de personnes pour livrer un message de vérité et d'espoir.  À vingt-deux ans, Amanda Gorman a déclamé l'un de ses poèmes, « La colline que nous gravissons », lors de la cérémonie d'investiture du président desÉtats-Unis, Joe Biden. Son invitation vibrante à se tourner vers l'avenir avec courage et à oser agir a marqué l'Amérique et le monde.Son poème est publié dans une édition bilingue, avec la traduction de l'artiste, autrice-compositrice et interprète Lous and the Yakuza, et précédé d'un avant-propos d'Oprah Winfrey.Édition bilingue

Un recueil de poèmes de la poétesse ayant déclamé La colline que nous gravissons lors de l'investiture du président américain Joe Biden. ©Electre 2022

Un petit garçon décide de nettoyer les déchets de son quartier, et de planter des graines dans un carré de terre. Il se fait ainsi de nouveaux amis qui partagent le même rêve que lui. Un message d'espoir intemporel : le plus petit geste peut avoir de grandes conséquences. Par Amanda Gorman, la jeune américaine qui écrivit et déclama le poème accompagnant l'investiture de Joe Biden, et par Christian Robinson, l'illustrateur plusieurs fois primé de Toi aussi, tu comptes.

J'entends la chanson du monde qui change.Il chante d'une voix haute et fière.Je ne crains pas le monde qui change,Alors je chante avec lui.  La chanson du monde qui change invite le lecteur, dès 4 ans, à un voyage poétique dans lequel l'espoir est au cœur du récit. Par la voix de la jeune héroïne, les lecteurs découvrent qu'ils ont le pouvoir d'apporter des changements, grands ou petits, dans le monde, et d'abord en eux-mêmes.  Traduit de l'anglais (États-Unis) par Angélique Kidjo  Amanda Gorman est la plus jeune poétesse à avoir été invitée à déclamer l'un de ses textes lors de la cérémonie d'investiture d'un président des États-Unis. Elle est engagée en faveur de la défense de l'environnement, de la lutte contre les discriminations raciales et de l'égalité des sexes. Son œuvre a fait l'objet de reportages ou de publications dans The Today Show, The New York Times, Vogue, et O, The Oprah Magazine. Elle est également l'autrice de La colline que nous gravissons (Fayard, 2021) et d'un recueil de poèmes à paraître. Diplômée cum laude de l'université de Harvard, elle vit aujourd'hui à Los Angeles, dont elle est originaire.  Loren Long est l'illustrateur de « Of thee I Sing » : lettre à mes filles (La Martinière Jeunesse, 2011) de Barack Obama, numéro un des ventes du New York Times. Il a également illustré Les Pommes de M. Peabody (Gallimard Jeunesse, 2003) de Madonna, et une nouvelle édition du classique La Nuit avant Noël de Clement C. Moore. Il habite à Cincinnati, dans l'Ohio, avec sa femme et le chien qu'il a recueilli, Charlie.