Conte traditionnel vietnamien Bilingue franco-vietnamien Le héros, tout mandarin qu'il est, n'en demeure pas moins influençable et se montre d'une bêtise sans pareille pour simplement donner un nom à son chat adoré. Dans la vie, mieux vaut faire preuve de bon sens plutôt que d'écouter les opinions des uns et des autres.

Conte traditionnel géorgien, en français et en géorgien, CD offert qui raconte l'histoire dans les deux langues Comment le plus faible a-t-il fini par devenir le plus fort ? Ce conte nous montre que la force physique n'est pas la garantie de réussite . Ici, le coq en apparence faible, va combattre un loup, un renard et un loup.