Né en 1884 en Anatolie occidentale, Omer Seyfettin voit sa vocation littéraire s'éveiller à travers la lecture des écrivains français réalistes. Entre fiction et souvenirs, les 18 nouvelles de ce recueil montrent la réalité des Balkans et de l'Anatolie du début du XXe siècle, le traumatisme de la guerre et la fin de l'Empire ottoman.

Ce roman choral illustre, à travers l'histoire d'Aysel, une fille de petit commerçant d'Anatolie devenue professeure d'université, et d'autres jeunes de sa génération, trois décennies de république en Turquie après la mort de M. K. Atatürk, de 1938 à 1968.

Poète, essayiste et romancier, Enis Batur, qui est né Eskisehir (Anatolie) en 1952 et vit entre Istanbul et Paris, est l'auteur d'une oeuvre très abondante, pour partie traduite dans plusieurs langues étrangères. Parmi ses derniers livres parus en français : D'une bibliothèque l'autre (préface d'Alberto Manguel, Bleu autour, 2008) et Encyclopédie privée (Actes Sud, 2011).