Six mois après le décès de Riggs, son ancien coéquipier, Murtaugh n'arrive toujours pas à se remettre de sa mort. Il est persuadé que le meurtre de Riggs a été commandité et qu'il ne s'agit pas d'une simple querelle de famille, il refuse la thèse officielle et continue d'enquêter de son côté. Il envisage même de prendre sa retraite, avant de rencontrer Wesley Cole, un nouvel agent de la police de Los Angeles affecté à la collecte des contraventions. Mais Cole s'avère être un ancien combattant de la guerre en Afghanistan et un ancien agent de la CIA avec de lourds bagages de son passé.

Il fallait que dans leur foisonnante discographie, les Lunaisiens s'emparent de la Complainte des rues, chanson qui raconte une histoire sombre et tragique, celle des miséreux, des sans grades qui n'ont à clamer que leur misère et leur faim ! Merd' v'là l'hiver!, c'est ainsi que commencent Les Soliloques du pauvre du poète Jehan Rictus (1867-1933), oeuvre sur laquelle Arnaud Marzorati a organisé un programme s'articulant autour d'un répertoire de sans-abris, d'ouvriers, de prostituées, d'enfants abandonnés.

Sur une Terre parallèle, le Joker piège Superman pour qu'il tue Lois Lane, ce qui provoque un violent déchaînement chez le héros. Superman décide alors de prendre le contrôle de la Terre, Batman et ses alliés vont devoir tenter de l'arrêter.