Bjorn et ses compagnons sont toujours prêts à risquer leur vie pour sauver l'un des leurs. La traversée de ce premier étage des enfers s'annonce impossible sans l'aide de ses habitants, les mystérieux Petchégols. Eux seuls connaissent les secrets des flammes grises, des âmes libérées et des aplatisseurs. Entre leur chef incontesté, la vieille Ama et le jeune Bjorn le Morphir, une amitié naît.