Laura, fille unique d'un gentilhomme anglais installé en Styrie, accueille sans la moindre inquiétude une jeune inconnue, Carmilla. Peu après, des signes de vampirisme apparaissent, et l'amitié qui s'est liée entre les deux jeunes filles se change en amour passionnel. Avec des notes de traduction pour comprendre le texte intégral en version originale et un dossier pédagogique. ©Electre 2024

Watch as Anne Elliot reunites with Frederick Wentworth, whose proposal she rejected eight years ago for fear of compromising herself by marrying a young officer at the beginning of his career, poor and with an uncertain future.Classique - Niveau avancé  Découvrez notre édition avec des notes de bas de page pour traduire les mots et expressions que le lecteur est susceptible de ne pas connaître, permettant une lecture ininterrompue de l'ouvrage. 

Découvrez un bijou de la littérature américaine, en VO. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ces incroyables aventures. The Turn of the Screw, publié en 1898, et écrit par Henry James est une incroyable histoire de fantômes. Cette nouvelle, qui a eu de multiples interprétations, divise les spécialistes de littérature quant à la question de la nature du Mal. Ce chef-d'oeuvre a pour originalité de plonger le lecteur tout au long du texte dans un suspense intense. Avce un dossier pégagogique.

Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des chefs-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne.

Policier à Lochdubh, village des Highlands, Hamish MacBeth mène une vie simple avec sa famille. Placide et sans ambition, il préfère s'occuper de ses animaux, à commencer par son chien, Towser. Lorsque le corps de lady Jane Winters est retrouvé dans la rivière où elle aimait pêcher à la mouche, il mène l'enquête, secondé par sa collègue Priscilla Halburton-Smythe. Avec des notes de traduction. ©Electre 2022

Cinq enquêtes de Sherlock Holmes dans leur version originale et intégrale. Avec des notes marginales pour comprendre le texte. ©Electre 2022

Découvrez en VO les premières aventures de Sherlock Holmes dans ce recueil de nouvelles qui met en scène pour la première fois le célèbre détective et son acolyte John Watson. L'ouvrage offre des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original.