Bilingue (en français et en russe)

Que savez-vous du Daghestan ? La république du Daghestan est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. On rencontre aussi les graphies Daguestan ou Dagestan. Il s'agit de la principale république de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population. Bien que les données sur la situation géographique, le climat et les ressources naturelles et l'histoire du Daghestan sont à la portée de toutes et tous, nous avons de la chance de présenter aux curieuses et aux curieux les contes et les légendes, écrite par notre contemporaine auteur Emina Osokina. Le livre est en russe et en français, illustré par l'artiste montpelliéraine Irina Solatges.

Le conte de fée La princesse Tristesse fait partie du recueil le plus connu et le plus complet de contes populaires russes, compilé par le célèbre collectionneur de folklore russe Alexandre Afanassiev et qu'il a lui-même publié en 1855-1863. Le thème de ce conte est traditionnel des contes populaires russes magiques : le bon travail, honnête et irréprochable soit toujours apprécié juste à son valeur. Dans le monde où les riches festoient, les pauvres peinent… il se passe un miracle…Dans le palais royal, les festins se succèdent, le miel coule à flots, mais la belle princesse reste toujours triste…un simple et honnête travailleur sauve la belle !