Les articles réunis ici s'étendent sur une quinzaine d'années. Ils sont regroupés autour de quelques notions générales touchant la critique ou les genres. De la tentation surréaliste à Morale élémentaire, en passant par les grands romans, toutes les formes de l'oeuvre de Queneau sont abordées.

4ème de couv. : "Faute d'avoir pu fonder un journal littéraire honnête et libre comme il en existait outre-Manche, Stendhal a collaboré de 1822 à 1829 à divers organes de presse britanniques : la Paris Monthly Review, le New Monthly Magazine, le London Magazine. L'ensemble de ses articles fut longtemps connu, grâce aux éditions du Divan, sous l'appellation de Courrier anglais. Keith G. McWatters, à partir de 1980, en fixa plus rigoureusement le corpus. Dernière édition en date : celle de Renée Dénier, sous le titre Paris Londres, Stock (1997). A ces chercheurs, l'ensemble d'études présentées ici est une forme d'hommage. En signant certaines de ses chroniques PNDG («Petit Neveu de Grimm»), Stendhal s'affiche comme descendant d'un Allemand qui, dans sa Correspondance littéraire, avait renseigné (en français) le public étranger sur la vie des idées à Paris. Loin de céder à un «patriotisme d'antichambre» Stendhal explique la France à ses vainqueurs de Waterloo. Lui-même s'inclut dans le propos : rapide, piquant, flippant comme on le qualifiait à Londres, incurablement voltairien pour dégonfler les solennelles impostures qui occupent le devant des tréteaux. Français superlatif il entre à fond dans l'image stéréotypée que les Anglais peuvent en avoir, mais fait servir cette quintessence d'ironie et d'esprit (forcément «mauvais») à illustrer les travers d'une nation dont il ne s'excepte pas. Le «journaliste» fait aussi ses gammes de romancier : dans Armance («Quelques scènes d'un salon de Paris en 1827») et dans Le Rouge et le Noir («Chronique du XIXe siècle») s'affinent une peinture des ridicules et une histoire du présent que la presse britannique lui a permis de mettre si brillamment en chantier. "

Il a semblé à ses amis que la meilleure façon de perpétuer la mémoire de Monique Joly était de publier sous forme de livre les travaux que cette spécialiste reconnue du Siècle d'Or avait fait paraître. De façon privilégiée, elle a consacré une bonne partie de ses recherches à la bourle, aux récits picaresques et aux textes cervantins, surtout à Don Quichotte. Les articles sont regroupés sous trois grands thèmes. I - Problèmes d'intertextualité : A) À la recherche des personnages cervantins ; B) Sémiologie du vêtement et de la nourriture. II - Bourle, folie et érotisme : A) Bourle et folie ; B) L'érotisme. III - Problèmes linguistiques : A) Parémiologie ; B) Problèmes de langue. .

Les littératures en anglais gardent encore aujourd'hui la marque de l'histoire coloniale. Or " l'hybridation culturelle " commence avec la littérature anglo-indienne, qui est définie et envisagée ici dans sa spécificité poétique.

Les pratiques, les institutions, et aussi l'imaginaire ont contribué à faire de l'étranger une figure marquante de l'ordre social. Mobiles par vocation ou par nécessité, marchands, hommes d'armes, hommes d'Église, intellectuels et artistes ont suscité et façonné des manières d'être, des lieux de rencontre, des statuts codifiés, mais aussi des comportements de méfiance et de rejet.

Florence Delay sera reçue à l'Académie française en novembre 2001 ; à cette occasion huit de ses amis lui rendent hommage.

Ce dictionnaire a pour but de fournir aux étudiants, aux enseignants, aux chercheurs en littérature, et à tout lecteur intéressé par le thème, un instrument qui leur permette de s'orienter à travers cette vaste littérature romanesque dite du " roman de mours " de la deuxième moitié du XIXe siècle. Des centaines d'ouvres ont ainsi été dépouillées, classées par thème et présentées chronologiquement, ce qui permet de dégager quelques thèmes privilégiés: la soirée au théâtre, la prostitution, le travail et les machines, la conversation de salon, etc. Parution 2003

Contributions issues du colloque international tenu en mars 2000, étudiant les écrivains d'origine italienne qui utilisèrent le français comme langue seconde pour favoriser la diffusion de leurs oeuvres, du Moyen Age au XVIIIe siècle. Marco Polo, Martino da Canale, Giuseppe Baretti, Goldoni et Savinio sont notamment évoqués.

De femme en femme, de succès en défaite, de mort en résurrection, Solal, le héros d'Albert Cohen, promène au long des pages une essentielle insatisfaction. Messie à la recherche d'une nouvelle Ève ou Dionysos ravisseur d'Ariane l'ensoleillée, il cristallise dans sa quête un faisceau de modèles mythiques, tout en scrutant la tradition religieuse dont il est le dépositaire amoureux et rétif. Par la voie de ces préférences remontent dans l'œuvre les élans les plus profonds d'une imagination en proie à l'angoisse du devenir ; elles permettent à l'écrivain, qui les interroge en jouant avec elles, d'entrer en dialogue avec un héritage littéraire, philosophique et religieux - héritage composite du descendant d'Aaron et du fils de la modernité, héritage d'un homme dont l'unité cherche à se ressaisir.