En 1979, Broken english marque sans conteste le grand retour de la chanteuse. Entre addictions et cures de désintox, l'icône des années 60, en proie à ses démons, sort d'une période quelque peu chaotique. La voix de la célèbre interprète de As tears go by a changé. Elle s'est éraillée, on y décèle douleurs et excès. Elle livre, alors cet album mâtiné de rock punk et de fragilité, sans doute l'album majeur de sa carrière. C'est sur ce disque que figurent le classique The ballad of Lucy Jordan (repris entre autre dans la B.O. de Thelma et Louise) et l'exceptionnelle version de Working class hero (John Lennon).

Pour leur quatrième album studio, le quartet rock de Las Vegas s'est adjoint la dream team des producteurs mondiaux : Daniel Lanois, Steve Lillywhite, Damian Taylor, Stuart Price et Brendan O'Brien.

« The Portable Herman Dune » Vol. 3 est la dernière partie de l'anthologie acoustique d'Herman Dune, dans laquelle 22 ans d'écriture sont mis à nu, dépouillés jusqu'à l'os. Bien que nues sur le plan sonore, les chansons sont chargées d'émotion et de vie. Dans l'ensemble, « The Portable Herman Dune » est brut et direct, les chansons étant jouées aussi naturellement qu'Ivar les a écrites. Sa voix est devenue plus graveleuse après deux décennies de chant, et sa guitare est sans fioritures. Tous les enregistrements ont été réalisés en direct dans la cabane en bois du studio d'Ivar à San Pedro, le port de Los Angeles. On y entend les vieux planchers grincer, un chien aboyer ou les voisins conduire des motos bruyantes. Les pieds tapent, les oiseaux chantent et le chat miaule quand les chansons se calment. L'harmonica et la mandoline ne sont que des ajouts discrets au coeur des chansons. Et un peu d'éclat grâce à quelques amis invités, sur Vol. 3 nous avons Caitlin Rose, Mayon (la compagne de David Ivar) et JULIE DOIRON qui apportent un contrepoint vocal. Chaque volume a un caractère légèrement différent. La chanson de clôture est la seule reprise de l'anthologie. Il s'agit de My Way, un succès mondial pour Frank Sinatra et connu d'Elvis Presley ou de Sid Vicious.