2000 mots répertoriés avec leur histoire et leur étymologie, souvent inédite, concernant uniquement les couleurs, dans l'infini des nuances, des mots de la langue courante, technique, aux inventions de l'imagination des poètes, écrivains, peintres, musiciens. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 4, 1998)

Un guide pratique du bon usage de la langue de tous les jours dans la France d'aujourd'hui. Ecrit par un historien de la langue, qui tient la chronique hebdomadaire du langage au "Figaro littéraire". Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 4, 1998)

Plus de 200 citations ou expressions latines expliquées et accompagnées de commentaires à la fois érudits et pleins d'humour.

S'inspirant de Flaubert, mais aussi du Dictionnaire philosophique de Voltaire ou du Dictionnaire du diable d'Ambrose Bierce, John Saul passe en revue tous les clichés, les conformismes, le manque d'imagination, l'incapacité à réformer, les corporatismes de notre temps et les épingle malicieusement.