Satô assiste avec horreur à la catastrophe de Fukushima. Tandis que la plupart des Tokyoïtes semblent vouloir reprendre une vie normale, Satô est en colère contre le gouvernement, les non-dits, et contre la société qui ferme les yeux sur les conséquences réelles de cet accident nucléaire. ©Electre 2016

Un an après la catastrophe de Fukushima, Satô constate que la société japonaise est tombée dans l'immobilisme et la loi du silence. Révolté, il participe à des manifestations contre la réouverture de certaines centrales nucléaires japonaises. Par ailleurs, le gouvernement s'apprête à signer un accord de partenariat transpacifique avec les Etats-Unis et parle de redémarrer des centrales ! ©Electre 2016

Plusieurs mois ont passé depuis la catastrophe de Fukushima et la population japonaise semble vouloir en oublier les conséquences. Mais Satô se révolte devant l'inaction de ses compatriotes. Dernier volume de la série. ©Electre 2016