Utilisés à l'origine par les entreprises, les outils de gestion (normes, indicateurs, tableaux de bord, systèmes d'information, etc.) ont investi les sphères de la politique, de l'économie et jusqu'au domaine public. Cet ouvrage propose de partir de ces outils pour décrire et analyser des phénomènes sociaux, économiques et organisationnels contemporains.

Une réflexion sur la construction sociale de la maladie d'Alzheimer par une société qui, selon l'auteur, n'accepte plus le vieillissement et met en place une politique s'appuyant sur les laboratoires et les maisons de retraite plutôt que sur la création de conditions sociales permettant de renouer le lien intergénérationnel.

Pas de diversité culturelle sans traduction. La domination du tout-à-l'anglais n'est pas inéluctable. Partout dans le monde, même en Grande-Bretagne, la mondialisation réclame une politique active de traduction. Celle-ci devient alors une donnée centrale du monde contemporain, un phénomène capital qui ne fait que s'amplifier par le biais des technologies de l'information et de la communication. Comprendre quels sont, d'une culture à l'autre, les enjeux actuels de la traduction, tel est l'objectif de cet ouvrage clair qui combat avec force les idées reçues.