Sans écarter le roman historique qui connaît en Espagne un regain d'importance, la question du roman dans son rapport à l'histoire a été abordée au cours de ce colloque tant du point de vue de la sociologie de la littérature, de l'histoire littéraire (la mort de Franco) qu'à partir d'analyses précises d'oeuvres publiées pendant cette période.

L'auteur cherche la vérité de Paul Bowles, le plus célèbre Américain écrivain de Tanger et de sa femme Jane, "génie méconnu" qui n'aimait que ce qui la fuyait. M. Choukri interroge l'écrivain, sa relation avec le mouvement hippy, sa peur de la mort, son idée du voyage et son attachement à Tanger. Il analyse la civilisation musulmane et apporte un éclairage original sur Bowles.