"La littérature est soustraite aux lois de la décomposition" (Saltykov-Chtchédrine). Il y a un mouvement de toute littérature par ses novations et ses usures.

La littérature noire est reine, et Alexandra Marinina, ex-colonel du KGB, sa tsarine. Boris Akounine, nouveau venu, en fait un genre noble.

Un leader géorgien qui a tout d'un Ivan Karamazov, des Ukrainiens semblables à ces personnages de Tchekhov qui rêvent d'un monde meilleur en laissant passer le train de l'histoire, une Russie pareille à la bourgade corrompue et mesquine d'une pièce de Gogol... Rien de tel que les classiques russes pour comprendre la destinée des pays de l'ancienne Union soviétique.