En comparant les Japonaises à des machines à pondre, le ministre de la Santé a soulevé une vague de protestations. Sa maladresse en dit long sur les difficultés à enrayer le déclin démographique du pays.

La baisse de la natalité menace l'équilibre des comptes sociaux. Pour s'en sortir, le pays doit miser sur la décentralisation et sur une politique nataliste digne de ce nom.