Pour faire frétiller le plus grand nombre d'oreilles, du Parti de gauche au FN, certains leaders forcent - ou pas - leur nature et usent d'un vocabulaire outrancier. Décryptage.