Un journaliste écossais redécouvre des classiques de la littérature française dont il avait dévoré les traductions dans sa jeunesse. Surprises et déceptions sont au rendez-vous.