De l’Espagne à la Corée, de la Belgique à Israël, l’avènement et la maturité des fictions télé en langues « locales » modifient peu à peu la cartographie du genre. Pour l’étendre hors du champ d’influence exclusive de l’industrie anglo-saxonne.