En juillet, dans la péninsule d'Alaska, les grizzlis quittent les forêts et gagnent les cours d'eau que les saumons remontent pour frayer. Histoire de prendre des forces avant l'hiver...