Il a fallu attendre huit siècles pour enfin lire en un seul volume l'ensemble des romans-poèmes de ce fabuleux troubadour. Aujourd'hui deux "traductions" fort différentes sont proposées par Gallimard et Le Livre de Poche. La guerre de Troyes aura bien lieu.