Quand un auteur change de genre et qu'il passe, par exemple, comme dans le cas présent, du roman, ″Les Nuits de Nara″, à la prose poétique, ″Ajoupa-Bouillon″, enfin de cette dernière au vers, le lecteur est curieux, intrigué : ″Il était donc aussi poète ?″.