La traduction, même partielle, de la "Wissensschaftslehre" (1837) de Bernard Bolzano (1781-1848) vient couronner un lent processus de découverte d'un auteur qui fut de son temps ignoré, et dont on a réalisé seulement tardivement qu'il était le grand-père de la phénoménologie et de la philosophie analytique.