Yamaoka entraîne la démission de l'équipe dirigeante du syndicat de Boeing, gangrenée par la corruption. Il peut alors talonner Grant dans les sondages. Mais l'Amérique xénophobe et raciste se réveille, face à ce candidat de couleur, qui se retrouve menacé. Quant à Takashi, il commence lui aussi à craindre pour sa vie, après la mort suspecte d'un confrère. La campagne se transforme en thriller...