Sous ce titre dramatique et drôle, la latiniste Florence Dupont s'attaque bravement et sérieusement à une icône de la culture occidentale : la conception de la tragédie exposée par Aristote dans sa "Poétique", conception qui s'est imposée aussi bien dans l'étude de cette tragédie que, depuis deux siècles, dans la théorie et la paatique du théâtre en Occident.

Grande première en France, "La Marmite" de Plaute, montée par Brigitte Jaques au théâtre de la Tempête, a sucité un enthousiasme quasi unanime.

L'irritation causée par les pénibles débats autour de ℗ l'identité nationale ® de la France a sans doute contribué à inspirer ce livre érudit sur la Rome antique, oeuvre de l'historienne et latiniste Florence Dupont. Citoyens, indigènes, aborigènes, autochtones, ces notions nées dans l'Antiquité classiques y trouvent éclairées d'un jour nouveau, rendues à leur complexité. Aussi ne s 'agit-il pas que d'un livre pour spécialistes.

Il reste peu d'élèves et d'étudiants en France à faire du latin et du grec, mais la recherche sur l'Antiquité y est bien vivante, novatrice.