On ne peut éviter, quand on lit la "Trilogie de Corfou" du zoologiste et naturaliste Gerald Durrell, de penser au "Quatuor d'Alexandrie" de Lawrence Durrell. Les deux auteurs sont frères, les titres en miroir, et la "Trilogie" plonge avec délices dans le monde animal et végétal de l'île grecque comme "Le Quatuor" plongeait dans les tréfonds et les bas-fonds de la ville égyptienne. La ressemblance s'arrête là mais les liens persistent tandis que les divergences s'affirment, Gerald semblant avoir souhaité, au moins dans l'enfance, s'affirmer vis-à-vis de son frère.