Il faut compter avec la Chine. Tous les participants à la dernière foire de Bologne, dont la Chine était l'invitée d'honneur, en sont désormais convaincus. Nathalie Beau, qui connaît bien l'édition pour la jeunesse chinoise, nous explique pourquoi.

Poursuite de la progression de la demande chinoise en traductions de livres français et ce, malgré le ralentissement de la croissance économique nationale. La France est désormais le troisième fournisseur de droits de traduction à l'édition chinoise, et la demande, surtout en livres illustrés (jeunesse, BD, pratique...), mais aussi en non-fiction et en sciences humaines, ne cesse de s'étendre. L'activité est cependant compliquée par le manque de traducteurs de qualité et par le contrôle renforcé des communications décidé par le régime.