L'un des évènements de la rentrée est le deuxième roman traduit du maître dublinois du siècle passé, Desmond Hogan, « Les Feuilles d'ombre ».

Dans l'Irlande de la fin des années 1940, des jeunes gens de bonne famille batifolent en toute insouciance, indifférents à la pauvreté et aux déchirures de leur pays. Ils finiront toutefois bien par connaître leur lot de meurtrissures.

Susan s'assied sur la plage de Galway et pleure. Elle revoit en esprit celle qu'elle était jadis, "cette même jeune fille qui pas un instant ne s'était doutée de la tragédie qui l'attendait à l'horizon. Un mari mort et un fils- comme les mouettes - distant.".