Présentation du travail mené depuis 2004 au sein des FUNDP sur les questions linguistiques que pose l'enseignement bilingue en langue des signes et en français aux jeunes enfants sourds en classe maternelle et primaire. A partir d'exemples concrets liés à leurs besoins, l'étude aborde les questions de la traduction ou de la création de comptines, de poésies, de contes ou de jeux de mots

Initiez-vous à la langue des signes avec bébé pour mieux communiquer avec votre enfant dès son plus jeune âge ! Apprenez à mieux communiquer avec votre enfant dès son plus jeune âge en associant le geste à la parole, grâce à la langue des signes. Bébé commence à faire ses premiers gestes vers 8-10 mois (coucou, bravo,...). En développant cette gestuelle naturelle, les tout-petits pourront s'exprimer plus tôt, réduire leurs frustrations, pleurs et colères. Grâce à ce livre qui vous apprendra une centaine de petits signes empruntés à la Langue des Signes Française (LSF), vous pourrez mieux comprendre les envies, les besoins et les émotions de votre bébé. En lui apprenant ce langage simple et ludique, vous stimulerez également son système d'apprentissage et accompagerez l'émergence de la parole. Composition du livre : Introduction Qu'est-ce que ce mode de communication a de bénéfique pour l'enfant et le parent ? + de nombreux conseils pour les parents Répertoire d'une centaine de signes à apprendre pour se lancer : chaque signe est illustré par un schéma clair et précis pour bien comprendre le geste Des comptines et jeux de doigts pour entrer dans l'apprentissage de façon ludique et simple. Associer le geste à la parole lorsque vous communiquez avec votre enfant ne vous aidera pas seulement à mieux interagir avec lui et à mieux le comprendre, mais vous permettra également de créer un lien plus fort avec lui, en partageant des moments d'incroyable complicité.

Un album compilant les premiers mots de l'enfant traduits en langue des signes, pour permettre aux parents de communiquer avec leur bébé. ©Electre 2018

Une approche inédite de la langue des signes française, fondée sur l'histoire des signes et les différentes façons de signer: dactylologie (lettre à lettre), signes iconiques (selon la caractéristique principale d'une personne ou d'un objet), familles de signes (variation du signe selon le contexte, l'histoire, la géographie, l'évolution de la société...), les signes à ne pas confondre, les signes dans le monde, les gros signes... Chaque partie est construite autour d'exemples richement illustrés, d'anecdotes sur l'histoire de la langue des signes et de jeux pour mettre en pratique les différentes façons de signer.

Un imagier pour apprendre une trentaine de mots du quotidien en langue des signes afin de communiquer avec l'enfant dès son plus jeune âge. La jaquette de l'ouvrage se déplie pour former une affiche. ©Electre 2020

Un guide pour mettre en place la communication gestuelle avec son bébé proposant un répertoire de soixante signes illustrés, tirés de la LSF, et des mouvements associés à des comptines. ©Electre 2020

Six témoignages de sourds revendiquant une culture propre liée à la langue des signes et qui s'opposent à une vision simplement médicale de leur situation. ©Electre 2018

A travers 192 signes, cet ouvrage permet de découvrir les concepts fondamentaux du langage des signes ainsi que l'univers des sourds. ©Electre 2019