Deux pragmatiques, deux dirigeants atypiques : le président français a longtemps caressé le rêve d'une relation privilégiée avec son homologue américain. La réalité se révèle plus compliquée