Voilà cinquante ans, cette famille d'industriels québécois inventait la motoneige. Aujourd'hui, elle se lance dans la grande vitesse ferroviaire et vient chatouiller Airbus et Boeing sur le créneau des avions moyens-courriers. Un parcours unique.