Si vous croyez avoir vraiment lu Chandler, Hammett et Westlake, vous vous trompez ! Les versions françaises de ces maîtres du roman noir sont souvent amputées du tiers du texte original et traduites dans un argot fifties incompréhensible en 2012. Des éditeurs ont commencé un grand travail pour les ressusciter. Enfin !