Traductions non autorisées, critiques sévères : l'écrivain, qui vit en France et écrit désormais en français, entretient des rapports difficiles avec son pays d'origine. Et si les Tchèques se réconciliaient avec leur plus grande plume ?