Tout beau, tout faux : « L'Express » part sur la trace de quelques cas exemplaires de mystification. Fin du bal avec le discours de ce chef amérindien, en1854, chantant ses terres et sa civilisation. Un texte devenu culte pour les Américains... jusqu'à ce que l'on découvre que la parole du vieux sage avait été tronquée, déformée, récupérée !