Répression et incurie économique d'un côté, complots et embargo de l'autre. Au terme d'une interminable scène de ménage, le vieux couple infernal paraît résolu à tourner la page. Il était temps !