Vous avez dit "autrice" ? Si vous tiquez en lisant ce terme, vous le découvrirez ici, il est des plus étymologiquement corrects ? "Ecrivaine", "cheffe"... ces mots font hurler certains au massacre du français, pourtant ils ont jadis eu leur place dans les dictionnaires et la littérature. Pourquoi la féminisation des noms de métiers pose-t-elle toujours problème dans une société qui évolue, doucement, vers plus d'égalité ? Peu de rues à leurs noms, une place restreinte dans les sphères dirigeantes, sans parler des injonctions multiples et des inégalités sociales et salariales... Et si l'oppression des femmes trouvait aussi son origine dans une langue qui tend depuis le XVIIème siècle à favoriser le genre masculin ? James, en progressiste sémanticien, écoute ici sa nièce nous conter avec humour la triste évolution de notre misogyne idiome.