"Une tragédie d'après Sophocle" : "Elektra", créé en 1909, n'est donc pas "Electre". Certes le livret d'Hofmannsthal suit le cours de l'histoire, du monologue désespéré de l'orpheline avilie à l'affrontement avec sa mère Clytemnestre, de la reconnaissance de son frère Oreste au matricide vengeur. Mais Nietzsche est passé par là, rompant avec la vision goethéenne d'une Antiquité apollinienne, et Freud, dont l'ombre plane sur la mère et les filles : "Elektra" ne serait pas tel que nous le connaissons sans la "Naissance de la tragédie" ou l'"Interprétation des rêves".