Entre l'échelle humaine des plateaux de tournage et l'échelle miniature des insectes, il y a Steven Kutcher. Spécialiste de la cohabitation entre les équipes de films et leurs acteurs arthropodes, ce "bug man", collabore depuis 1977 avec les cinéastes qui souhaitent mettre en scène des fourmis, araignées, moustiques, abeilles, cafards, papillons, mouches... Le "dresseur d'insectes d'Hollywood" joue les médiateurs : on l'appelle aussi « bug wrangler », c'est-à-dire le cow-boy des insectes, l'homme solitaire qui veille sur les bêtes à six pattes (ou plus). Il connaît bien les comportements de ces petits invertébrés et les dirige en tenant compte de leur environnement - qu'il s'agisse d'un décor de studio ou d'un tournage en situation, sur leur territoire. Ce savoir entomologique qu'il transmet au cinéma, Steven Kutcher l'entretient en observant sans cesse les insectes dans leur habitat : pour lui, prendre le temps de regarder, d'écouter, c'est prendre le temps de comprendre. Ses techniques résistent aux envahisseurs numériques, insectes-images flottants coupés de la communication avec le monde, pour renouer avec l'organique.