Il arrive que de l'espace reviennent des problématiques très terre à terre. En Allemagne, un débat fait rage ces derniers mois pour savoir si le planétarium de Halle-sur-Saale devait, ou non, porter le nom de Sigmund Jähn, premier astronaute allemand (de l'est) à s'être rendu dans l'espace. Signe que, plus de 30 ans après la chute du Mur, la fracture entre et est et ouest est encore ouverte.