Les romanciers de la Belle Province sont de plus en plus nombreux à être publiés en France. Mais au prix de quels aménagements ou renoncements ? Enquête au coeur des mots.