Alors que sa langue littéraire était devenue le français, c'est en espagnol que l'académicien Goncourt a écrit "Vingt Ans et un jour", l'histoire d'une famille de Tolède.