Adonis est une des plus grandes voix d'outre-Méditérranée : sa poésie, même si elle se situe au-delà du militantisme ou de l'engagement, retrace, à l'attention du monde arabophone, une perspective historique et spirituelle qui plonge ses racines dans le monde pré-islamique et s'ouvre sur un avenir à construire, malgré toutes les tragédies et les difficultés.