Quelques belles plumes ont généreusement donné de leur talent pour saluer la publication de Against the Day aux Etats-Unis à la fin de l'année 2006 : Louis Menand et Luc Sante dans le New Yorker, Alexander Theroux dans le Wall Street Journal, Tom LeClair dans Book Forum. Ce n'était sans doute pas de trop pour aider les premiers lecteurs américains à comprendre ce qui se passe dans ce roman de taille XXL, plus réticulaire, imprévisible, narrativement glouton, énigmatique dans son propos, semble-t-il, que les livres précédents de l'invisible et monumental écrivain américain.