Il pourrait paraître réducteur de dire que le travail de Jean Bollack se résume au fait qu'il nous apprend à lire. Et pourtant, toute son oeuvre, ainsi que les études réunies dans ce volume, révèlent que grâce à lui on lit à la fois différemment, plus et mieux.