Après les précédents volumes des nouvelles de D. H. Lawrence, ″Etreintes aux champs″ (2009), ″L'Officier prussien″ (2011) et ″Chère, ô chère Angleterre″ (2012), voici le quatrième, traduit encore par Marc Amfreville. Il se fonde toujours sur la ″Cambridge Edition of the Works of D. H. Lawrence″, qui permet de disposer des meilleures sources et d'un appareil critique particulièrement fiable.