Il était grand temps que l'ouvrage de Joyce Carol Oates, ″De la boxe″, reparaisse en traduction française, la dernière remontant à 1988 chez Stock. Ce texte est un essai superbe sur la boxe anglaise, visant une exhaustivité dans l'analyse qui force le respect, autant des lecteurs non boxeurs que de ceux pratiquant l'anglaise ou d'autres disciplines pugilistiques.