Romancière, nouvelliste, historienne, cinéaste, Assia Djebar (1936-2015) aura souvent été, dans les nombreux domaines qu’elle a abordés, celle qui ouvre la voie : première Algérienne musulmane à intégrer l’École normale supérieure, première cinéaste maghrébine primée à la Mostra de Venise, première universitaire à enseigner l’histoire moderne et contemporaine au Maghreb, première Maghrébine élue à l’Académie française. Elle fut celle qui commence. Et qui commence pour les autres. Pratiquant l’art autobiographique avec un rare bonheur, sans complaisance ni concession, mais avec une attention à autrui toujours en éveil, Assia Djebar n’est jamais seule. Elle recueille la saga de sa tribu, rapporte les dits des gynécées, les récits des ancêtres et les témoignages contemporains pour faire entendre ceux et celles qui se taisent. Subjuguée doublement, sous le joug de la colonie et sous celui de la religion et du patriarcat, il s’agit pour elle de se glisser dans les intervalles de l’Histoire claironnée par les hommes, de s’introduire en « visiteuse importune » dans les codes rédigés au masculin, afin de surprendre les traces et effacements passés par pertes et profits. Et c’est du sein de la langue française qu’elle aura fait jaillir son œuvre, lumineuse et limpide, elle qui s’était donné pour but de « retrouver la tradition arabe de l’amour à travers la langue de Giraudoux ». Face à tous les obscurantismes, elle fut une éveilleuse intranquille, toujours en alerte. Sommaire. L'art du lent scalpel. Le romancier dans la cité arabe. Une poétique de la solidarité. Assia Djebar ou Ève en son jardin. « Est-ce que j'ai bien transmis le message ? » La Passion selon Fatima. De la sororité... Sous la coupole. Un autre huit mai... Il faut passer par l'Histoire. Assia Djebar, legs d'une « femme d'écriture ». Diseuse, scripteuse, passeuse. "Lingua franca" et "terra incognita". Assia Djebar ou l'écriture dérobée. Une jeune femme gracile... Le sens de la musique. Le geste d' Assia. Plutôt des chuchotements. Je me souviens... Assia Djebar dans les pays de langue allemande. Première rencontre. Voix féminines à Istanbul. Sourcière et sorcière. Assia et les éditions des Femmes. Vers le territoire de l'écriture. Intransigeance et consolation.